{"title":"Recueil de Nouvelles \/ Nouvelle","description":"","products":[{"product_id":"il-etait-une-fois-trois-corees","title":"Il était une fois... trois Corées","description":"Dans ce recueil de nouvelles, nous avons sélectionné treize auteurs coréens,\ntreize textes, pour replacer la question coréenne sous le signe de la pluralité,\nde la diversité, voire des contradictions. Des auteurs et des textes de Corée du\nNord, de Corée du Sud et des Coréens qui vivent sur un territoire contigu,\ndébordant sur la Chine. Tout cela forme les trois Corées.","brand":"UNION DISTRIBUTION - UD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56952204034423,"sku":"9782330192938","price":23.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhdC0ILejPpzcxD7Wb9EJAYSL1WiK9scOTmEF9MKcVnG_g-cover-large.jpg?v=1776685562"},{"product_id":"notre-heros-defigure-loiseau-aux-ailes-dor-lhiver-cette-annee-la","title":"Notre héros défiguré - L'oiseau aux ailes d'or - L'hiver cette année-là","description":"\"Chaque oeuvre de Yi Munyôl, dit Michel Polac dans sa lecture, m'apparaît non\ncomme une variation sur le même thème, la fameuse «petite musique de l'artiste»,\ncette touche personnelle qui permet de le reconnaître et qui flatte tant son\nego, mais comme une marche pour se hausser d'un niveau à l'autre, élargir sa\nvision du monde, progresser dans la connaissance.\"\nLes trois récits du grand écrivain coréen ici rassemblés ont en effet chacun\nvaleur de fable : Notre héros défiguré - à travers le portrait de l'élève brutal\nqui, avec la complicité du maître, impose sa loi à ses condisciples - dénonce le\nrègne des petits chefs et les vices de la tyrannie politique. Le héros de\nl'Oiseau aux ailes d'or s'interroge, au moment de la mort, sur son art de\ncalligraphe et le récit dès lors devient une méditation sur le rôle même de la\ncréation. Dans l'Hiver, cette année-là, c'est l'essence profonde de l'existence\nqui préoccupe le narrateur, quand il voyage dans les solitudes glacées de la\nCorée avec le projet de mettre fin à ses jours.","brand":"UNION DISTRIBUTION - UD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56952207114615,"sku":"9782742700387","price":8.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhf6T_1w7ZBXSeiVR3z_sh31sNybwxeI6srzsv3utVg0LQ-cover-large.jpg?v=1776685563"},{"product_id":"le-rire-de-17-personnes","title":"Le rire de 17 personnes","description":"Parce que \"le Sud avec ses héros défigurés et le Nord avec ses héros héroïques\npartagent les mêmes racines\", cette anthologie, qui regroupe onze nouvelles\nd'auteurs nord-coréens contemporains, offre un panorama captivant d'une\nlittérature qu'on ne saurait réduire aux prescriptions idéologiques et qui\nfrappe par sa défense des valeurs positives. Ces textes parlent de corruption,\nde soupçon, de profiteurs, de délinquance, mais aussi de solidarité, d'effort\ncollectif, de reconnaissance, de résilience. Car l'optimisme est pour ce peuple\npartie prenante du réalisme.","brand":"UNION DISTRIBUTION - UD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56952209178999,"sku":"9782330060602","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhfi3tDn4Ds7x9mwxSvYBvuQE6Z1EW_2ATSVqtqspDUAqw-cover-large.jpg?v=1776685563"},{"product_id":"les-boites-de-ma-femme","title":"Les boîtes de ma femme","description":"\u003cp\u003eUn homme découvre les souvenirs et petits objets personnels que sa femme a enfermés dans les boîtes, et doit admettre avec stupéfaction qu’il ignorait presque tout d’elle. Un autre s’aperçoit avec la même stupeur que son épouse tient un journal intime à l’insu de sa famille. Un troisième perd son amour à cause d’un impondérable malentendu. C’est la vie en stress plutôt qu’en strass, dans la Corée américanisée de Séoul, que nous fait découvrir Eun Hee-kyung. Ces cinq récits constituent une chronique de mœurs d’une rare perspicacité psychologique, à la fois cruelle et non dépourvue d’humour.\u003c\/p\u003e","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56952209670519,"sku":"9791038702790","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhczO53nWA9rnOWVZiikWG2pHdk4rsrczDUz00KJcZm6cg-cover-large.jpg?v=1776685564"},{"product_id":"miss-kim","title":"Miss Kim","description":"\u003cp\u003eHuit femmes. Huit portraits. Une réalité. Huit histoires construites autour des expériences de femmes, allant des premiers émois amoureux à l'école primaire jusqu'au spectre de la mortalité. Une femme naît. Une femme est filmée en public sans son consentement. Une femme subit des violences domestiques. Une femme est abusée psychologiquement. Une femme est victime de discrimination au travail. Une femme vieillit. Une femme devient célèbre. Une femme est détestée, aimée, puis de nouveau détestée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉcrit dans la prose magistrale et acérée de Cho Nam-Joo, Miss Kim rassemble les vies de huit femmes coréennes, âgées de 10 à 80 ans. Chacun de ces portraits constitue un microcosme de la Corée contemporaine, et reflète les défis et les injustices auxquels les femmes sont confrontées de l'enfance à la vieillesse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComme dans Kim Jiyoung, née en 1982 , le destin de ces huit femmes est celui des femmes du monde entier. Et sous le regard précis et sans détour de Cho Nam-Joo, rien ni personne n'échappe à l'examen à la loupe –; pas même elle-même.\u003c\/p\u003e","brand":"INTERFORUM EDITIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56956526100855,"sku":"9782221282830","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJheRqf9ucofdrmI1DOuXdp8Uh5j3zQ_TSyCby5Q3Q6AqMg-cover-large.jpg?v=1776685649"},{"product_id":"la-remontrance-du-tigre-histoires-excentriques-du-pavillon-du-jade","title":"La remontrance du tigre - histoires excentriques du Pavillon du jade","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eMaquignons, mendiants, moines, poètes, courtisans… Le lecteur part à la découverte de la Corée médiévale. Dans ces courts récits, l’auteur coréen classique PARK Ji-won met en scène, à travers quelques anecdotes, la vie de gens issus du peuple auxquels il prête des qualités dont semblent dépourvus les gens de la bonne société. En nous faisant découvrir de nombreux aspects de la vie quotidienne en Corée au XVIII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, l’auteur, en digne moraliste de son temps, décrit les travers d’une société ancienne peut-être pas si éloignée de la nôtre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par CHO Eun-ra\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eStéphane BOIS\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959765676407,"sku":"9782367270579","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/30_9782367270579_1_75.jpg?v=1776685687"},{"product_id":"chanson-dailleurs-micro-fictions","title":"Chanson d'ailleurs","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003ePlébiscitée pour l’originalité de ses récits doux-amers, KIM Ae-ran nous livre  quatre nouvelles de tonalité plus sombre, qui font suite à son précédent recueil, \u003cem\u003eComment se passe ton été ?\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003eVoici l’histoire d’une immigrée chinoise arrivée illégalement en Corée pour bâtir une vie nouvelle (\u003cem\u003eChanson d’ailleurs\u003c\/em\u003e) ; celle d’une employée de ménage à l’aéroport de Séoul qui voit toute la journée des avions décoller pour des destinations qu’elle ne connaît pas (\u003cem\u003el’Axe du jour\u003c\/em\u003e) ; celle de deux étudiantes qui partent en Thaïlande avec leurs dernières économies pour oublier tracas financiers et ruptures amoureuses (\u003cem\u003eHôtel Naek-ta\u003c\/em\u003e) ; ou encore celle d’une jeune trentenaire qui pour réussir en société affiche un air heureux de façade (\u003cem\u003eCuticules\u003c\/em\u003e)…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlongés dans des difficultés du quotidien qui finissent de briser l’espoir enchanteur d’une vie heureuse, nos personnages devront chercher leur bonheur \u003cem\u003eailleurs\u003c\/em\u003e. Un lieu souvent fantasmé, parfois réel, et qui, pour eux comme pour le lecteur, est tel un rayon de soleil qui émerge de la grisaille.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par Kette AMORUSO\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eLucie ANGHEBEN\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959766200695,"sku":"9782367270463","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhfMOoiTpdrXDdDnhUY2KVCQH_j51HIge4kRrsm6qXOdLA-cover-large.jpg?v=1776685689"},{"product_id":"dans-lantre-daoi-garden","title":"Dans l'antre d'Aoï garden","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003ePYUN Hye-young, écrivain à l’imagination débridée, insolente, nous transporte dans un monde aux frontières incertaines, où le chimérique laisse planer le doute sur l’émergence d’événements troublants. Ville coupée du reste du monde à cause d’une épidémie de SRAS, enfants reclus dans une lugubre demeure à proximité d’une eau croupissante…, l’auteur use du huis clos pour susciter en ses personnages une extrême tension jusqu’à ce que le lecteur soit lui-même bouleversé par des sensations dérangeantes. Empruntant volontiers au genre de l’horreur, PYUN Hye-young dissèque le corps humain pour qu’affleurent nos peurs et nos désirs les plus enfouis. Nous voilà prévenus : ces contes macabres sont une expérience visuelle. Pour en apprécier le spectacle, il faut descendre dans le trou, avec le risque — ou le plaisir ? — de céder à un horrible attrait…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePYUN-Hye young occupe une place singulière au sein de la jeune littérature coréenne. Elle est appréciée pour son imagination débordante et l’originalité de son style. Le lecteur français a pu découvrir son univers dans \u003cem\u003eCendres et Rouge\u003c\/em\u003e, son premier roman, où elle crée un monde pourri qui n’a d’autre issue que la mort. Elle a reçu de nombreux prix littéraires en Corée, dont le prix Hanguk Ilbo pour \u003cem\u003eDans l’antre d’Aoï Garden\u003c\/em\u003e, et tout récemment le prix Yi Sang, l’une des récompenses littéraires les plus prestigieuses.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par Jeongmin DOMISSY-LEE\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJulien PAOLUCCI\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959766266231,"sku":"9782367270135","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhfMOoiTpdrXDfetT5G6bcfe2ZzqFzryCyQKhSNwE3qnMw-cover-large.jpg?v=1776685691"},{"product_id":"la-voleuse-de-fraises","title":"La voleuse de fraises","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eAmour, désir, illusion, drame, \u003cem\u003eLa voleuse de fraises,\u003c\/em\u003e recueil de Micro-fictions qui fait suite à \u003cem\u003eQui a tendu un piège dans la pinède par une journée fleurie de printemps ?\u003c\/em\u003e dresse des portraits de femmes blessées, plongées dans des relations dangereuses, des célibataires obsédées et des situations où le drame peut surgir à chaque instant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDepuis 1966, EUN Hee-kyung a publié une quinzaine de romans et obtenu de prestigieux prix littéraires, comme le Prix Isang ou le Prix Dongin. Auteure appréciée par la critique littéraire comme par le grand public, Eun Hee-kyung jouit d’une réputation considérable en Corée et dans le monde entier. Après plusieurs séjours en France et plusieurs romans ou nouvelles publiés, elle revient avec ce nouveau recueil de \u003cem\u003eMicro-fictions.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par LEE Myung-eun\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAnne-Marie MAUVIEL\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJean BELLEMIN-NOËL\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959766757751,"sku":"9782367270104","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhfMOoiTpdrXDRd7yFnkSj2oD-4eGH8bItPp8VQB5d0gtQ-cover-large.jpg?v=1776685694"},{"product_id":"qui-a-tendu-un-piege-dans-la-pinede-par-une-journee-fleurie-de-printemps","title":"Qui a tendu un piège dans la pinède par une journée fleurie de printemps ?","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eAprès \u003cem\u003eLes boîtes de ma femme,\u003c\/em\u003e paru en 2009, EUN Hee-kyung, considérée comme chef de file des écritures féminines nous livre ici trois \u003cem\u003eMicrofictions \u003c\/em\u003eau parfum doux-amer dans lesquelles l’auteure développe toute sa connaissance des rapports humains. Du voyou repenti au businessman au seuil de la mort, de la petite fille modèle à la femme affranchie qui rate tout à force de tout réussir, \u003cem\u003eQui a tendu un piège dans la pinède par une journée fleurie de \u003c\/em\u003e\u003cem\u003eprintemps \u003c\/em\u003enous fait découvrir des hommes, des femmes et des enfants confrontés à la jalousie, à l’incompréhension, aux difficiles rapports familiaux dans une société masculine harassée de travail.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par LEE Myung-eun\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAnne-Marie MAUVIEL\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJean BELLEMIN-NOËL\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959766856055,"sku":"9782367270036","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhfMOoiTpdrXDUhTpN2YN_a4Rs2hSwhJujzxuyJo6ocFvg-cover-large.jpg?v=1776685696"},{"product_id":"ma-vie-dans-la-superette-nouvelle-edition","title":"MA VIE DANS LA SUPERETTE (NOUVELLE EDITION)","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eRelation hilarante avec les directeurs des supérettes de son quartier, papotage insignifiant avec une vieille connaissance qui prend la narratrice au piège de son babillage, relation tendre et absurde entre un fils et un père, un premier amour narré par un père à son fils, KIM Ae-ran dépeint des personnages et des familles de la Corée d’aujourd’hui, auxquels on s’attache immédiatement malgré leur incapacité chronique à vivre une vie pleinement choisie.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa force de KIM Ae-ran nous permet d’accepter et de dépasser nos peines, dans un agréable mélange d’humour, de sentiment, et plonge soudainement les lecteurs dans une expérience transcendantale, sa magie transforme la lumière sombre d’un lampadaire en un somptueux feu d’artifice. Tout cela donne du plaisir à lire son roman.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKIM Young-ha, Ecrivain\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par KIM Hye-gyeong\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJean-Claude DE CRESCENZO\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959766954359,"sku":"9782367271590","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhfMOoiTpdrXDX1ScktfLHBa4UU-LID2P2q-k8sj6Jx7-g-cover-large.jpg?v=1776685699"},{"product_id":"cours-papa-cours-nouvelle-edition","title":"COURS PAPA, COURS ! (NOUVELLE EDITION)","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eUn père en short fluo qui ne cesse de courir depuis la naissance de sa fille, un père qui perd son enfant dans un jardin public, un père qui ne croit pas au destin d’écrivain de son fils, un père sans domicile fixe, compagnon et cause des insomnies de sa fille, un père qui se dispute avec un lampadaire, voici les portraits au vitriol et pourtant attendris que nous adresse KIM Ae-ran depuis sa lointaine Corée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes cinq nouvelles du présent volume nous donnent à lire dans un style incisif et souvent loufoque, l’impact de la modernité dans un pays où chaque membre de la famille, première institution, devient tour à tour parent et enfant.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa force de KIM Ae-ran nous permet d’accepter et de dépasser nos peines, dans un agréable mélange d’humour, de sentiment, et plonge soudainement les lecteurs dans une expérience transcendantale, sa magie transforme la lumière sombre d’un lampadaire en un somptueux feu d’artifice. Tout cela donne du plaisir à lire son roman.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp class=\"sign\"\u003e\u003cem\u003eKIM Young-ha, \u003c\/em\u003e\u003ci\u003eÉcrivain\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par KIM Hye-gyeong\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJean-Claude DE CRESCENZO\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959766987127,"sku":"9782367271583","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhfMOoiTpdrXDeAej3jOmUxF0KYplxzmsBD_jc5TGhuCiw-cover-large.jpg?v=1776685698"},{"product_id":"quelqu-un-te-ressemble","title":"QUELQU UN TE RESSEMBLE.","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eUn service permettant à quiconque de disparaître sans laisser de traces, des fantômes du passé ressurgissant sous les traits d’une amie d’autrefois aux intentions malfaisantes… À travers huit nouvelles où le réel et le fantastique se confondent, Chung So-hyun entraîne le lecteur dans un dédale d’illusions et de faux-semblants. Lauréate de la majorité des prix littéraires coréens dédiés à la nouvelle, dont le\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eKorea Times Literary Award\u003c\/em\u003e, elle excelle dans l’art du récit et du renversement des perspectives. Les histoires qui composent ce recueil, portées par des personnages aux esprits complexes et une densité romanesque inhabituelle pour le genre, plongent le lecteur dans une immersion troublante, où la frontière entre normalité et inquiétante étrangeté s’efface peu à peu. Avec une acuité sans pareil, Chung So-hyun dissèque les zones d’ombre de l’âme humaine, s’imposant comme l’une des grandes voix du psychologisme noir coréen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUne plongée dans le labyrinthe de l’âme humaine, portée par une écriture sensible \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eet percutante.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGarance Meillon, écrivaine et réalisatrice\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eComme tous les grands auteurs, Chung So-hyun possède l’art de nous tenir en haleine de la première à la dernière ligne. Une véritable découverte de l’art du suspense à la coréenne\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrédéric Niedermayer, producteur\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par Irène THIROUIN-JUNG\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959767019895,"sku":"9782367271323","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhfMOoiTpdrXDVDx924jdARqi-G_dqvVblhMVc_As1q2qQ-cover-large.jpg?v=1776685700"},{"product_id":"oncle-suni","title":"Oncle Suni","description":"Des pierres, du vent, des femmes : ainsi les Coréens aiment présenter Jeju, une\nîle aux décors de carte postale située au sud de la péninsule. Mais pour\nl'auteur de ce recueil paru en 1979, ces pierres évoquent le travail forcé, et\nles murs de basalte où perchent de sinistres corbeaux. Ce vent, c'est tantôt un\nvent d'hiver glacial, tantôt un souffle chargé de la fumée des incendies allumés\nen représailles contre les insulaires accusés de sympathies communistes. Quant\naux femmes, elles pleurent le plus souvent un mari ou un enfant disparu lors des\ntroubles dont Jeju est le théâtre dès 1947. Car cette île, aujourd'hui connue\npour ses plages et ses mandariniers, est alors en proie à un mouvement\ninsurrectionnel qui est suivi d'une brutale répression. Avec la publication de\nces dix nouvelles dont plusieurs se déroulent sur son île natale, Hyun Ki-young\ndevient le premier écrivain à briser le silence imposé par les gouvernements\nsuccessifs sur ces pages tragiques de l'histoire coréenne.","brand":"POLLEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56960908493175,"sku":"9791091555685","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJheXDaQRHy0123csn0qY1Y_Du8Iew-Ofvsml3sY3DzSpWw-cover-large.jpg?v=1776685808"},{"product_id":"un-jour-de-chance","title":"Un jour de chance","description":"Un jour de chance, Une société qui pousse à boire, L'Incendie... À travers ces\ngrands classiques de la nouvelle coréenne, Hyun Jin-geon dépeint d'un regard à\nla fois tendre et perspicace la psychologie des gens du peuple, essayant tant\nbien que mal de survivre dans la Corée des années 1920. Pleins de bonté et de\nsimplicité, parfois aussi victimes de leurs faiblesses, ces personnages\nprofondément humains - pour le meilleur et pour le pire - résistent à la misère\ndu quotidien avec abnégation et générosité. Nous plongeant au coeur de leur\nsituation et nous faisant prendre part à leurs choix, Hyun Jin-geon livre ici,\navec violence parfois, mais toujours avec l'authenticité des grands artistes, un\ntémoignage touchant et saisissant de la société de son époque.","brand":"POLLEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56960911311223,"sku":"9791091555418","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJheXDaQRHy0121ZlFQKI6JdYjkFm_bQ_Ezupua5Zn8b7Pg-cover-large.jpg?v=1776685813"},{"product_id":"les-recherches-du-professeur-k","title":"Les Recherches du professeur K","description":"Pendant l'Occupation japonaise, alors que la censure pèse sur tout ce qui\ns'écrit, Kim Dong-in (1900-1950) choisit de décrire non pas cette Corée asservie\nqu'il lui est interdit de dire, mais ces sentiments d'oppression et de violence\ncontenue. Au-delà ou en deçà du réalisme, Kim Dong-in développe une littérature\ndes instincts les plus primaires, parce qu'ils sont plus universaux et parce\nqu'il entend les transcender par la force de son art. Un des plus grands\nnouvellistes coréens.","brand":"POLLEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56960913998199,"sku":"9791091555746","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJheXDaQRHy0120G1Zaa90gnmPrF3qXYdUgUB8OuLmlm4CA-cover-large.jpg?v=1776685822"},{"product_id":"cocktail-sugar-et-autres-nouvelles-de-coree","title":"Cocktail Sugar et autres nouvelles de Corée","description":"Des années noires de la dictature à nos jours, huit prestigieuses romancières\ncoréennes portent un regard d’une férocité désarmante sur leur pays en pleine\nmutation.\nDes quartiers chauds de Séoul aux plus hautes sphères de la société, Cocktail\nSugar retrace le destin de femmes aux prises avec leur quotidien, maris, amants\nou fils… Entre le dernier bonbon à la mode devenu synonyme d’adultère ou le\ncouteau de cuisine inoxydable symbole de toute une vie, elles n’aspirent qu’à\nune chose : se libérer de leurs carcans. Un recueil d’une rare intensité.\n\n« Huit histoires à rompre le cœur, huit trajets sur les rives du féminin\nbouillonnant et de la courtoisie effilochée. Un cocktail doux-amer d’une\nindicible fraîcheur. » Grazia","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57038792032631,"sku":"9791038702653","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhczO53nWA9rnJcQCtrYKLHYnfTHwQ2gKj_8GfrSMCYbzQ-cover-large.jpg?v=1776960492"}],"url":"https:\/\/studio-hwaiting.com\/en\/collections\/nouvelle.oembed","provider":"SAS - STUDIO HWAITING","version":"1.0","type":"link"}