{"title":"Littérature Classique","description":"","products":[{"product_id":"la-remontrance-du-tigre-histoires-excentriques-du-pavillon-du-jade","title":"La remontrance du tigre - histoires excentriques du Pavillon du jade","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eMaquignons, mendiants, moines, poètes, courtisans… Le lecteur part à la découverte de la Corée médiévale. Dans ces courts récits, l’auteur coréen classique PARK Ji-won met en scène, à travers quelques anecdotes, la vie de gens issus du peuple auxquels il prête des qualités dont semblent dépourvus les gens de la bonne société. En nous faisant découvrir de nombreux aspects de la vie quotidienne en Corée au XVIII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, l’auteur, en digne moraliste de son temps, décrit les travers d’une société ancienne peut-être pas si éloignée de la nôtre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"translator-name\"\u003eTraduit par CHO Eun-ra\u003cspan class=\"separator\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eStéphane BOIS\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOD \u0026 CIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56959765676407,"sku":"9782367270579","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/30_9782367270579_1_75.jpg?v=1776685687"},{"product_id":"chroniques-au-fil-de-leau","title":"Chroniques au fil de l'eau","description":"\u003cp\u003eCe roman est considéré comme l’un des chefs‑d’oeuvre de la littérature coréenne moderne. Offrant une représentation minutieuse et réaliste de la vie urbaine, l’auteur y dépeint les différentes couches d’un quartier de Séoul traversé par un ruisseau aujourd’hui devenu un haut lieu touristique. Son style réaliste, ses observations et ses descriptions sans artifices des personnages et de leur quotidien nous transportent au cœur de ce quartier populaire. Park Taewon a ouvert la voie à l’expérimentation littéraire, inspirant de nombreux écrivains coréens et contribuant à façonner le paysage littéraire moderne de la Corée. Ce roman est une plongée passionnante dans l’histoire de sa capitale et un hommage à l’écriture de Park Taewon, dont la contribution à la littérature coréenne est considérable. Park Taewon (1909-1986) a publié ses premières œuvres dans les années 1930 au sein des Neuf, un groupe d’écrivains modernistes. Émigré au Nord en 1950, il y devient professeur de littérature à l’université de Pyongyang. Publiée sous forme de feuilleton en 1934 dans le quotidien Chosun Ilbo, sa nouvelle semi-autobiographique, « Une journée dans la vie du romancier Gubo » décrit ses observations au fil de ses promenades. « Chroniques au fil de l’eau » est souvent considéré comme le roman représentatif des années 1930. Avec Yi Sang, Park a rejeté la littérature didactique et a souligné l’importance d’apprécier la littérature en tant qu’art linguistique. En 1945, après la libération, il devient membre du Comité exécutif central de l’Alliance des écrivains coréens. Il est décédé en 1986 en Corée du Nord. Son petit-fils, Bong Joon-ho, est le réalisateur du film « Parasite » primé à Cannes.\u003c\/p\u003e","brand":"POLLEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56960911081847,"sku":"9791091555944","price":10.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJheXDaQRHy0123GCbtWZ2YAv5lSSWqL_hsHpEEauZBKdfg-cover-large.jpg?v=1776685813"},{"product_id":"de-morte","title":"De Morte","description":"\"Le roman \"\"De morte\"\" paru en 1975 fait partie de ces oeuvres-monuments qui\njalonnent et grandissent les littératures nationales par les portes qu'elles\nouvrent avec plus ou moins de violence et de radicalisme stylistique et\nidéologique à l'image du \"\"Voyage au bout de la nuit\"\" de Céline en France, du\n\"\"Finnegan's Wake\"\" de Joyce en Irlande, ou de \"\"l'Infinite Jest\"\" de David\nFoster Wallace aux États-Unis. Situé dans un no-man's-land où vivent en parfaite\nréclusion d'étranges moines, \"\"De morte\"\" s'inspire du séjour de quarante jours\ndans les limbes décrit dans le Livre tibétain des morts pour tisser un roman\ncomplexe qui emprunte autant au roman policier qu'aux traités les plus\nésotériques du bouddhisme et du catholicisme. Écrit dans une langue qui défie et\nmalmène le langage ordinaire, ce roman impose une poésie et une littérarité\nintransigeantes qui ne laisseront personne indifférent.\"","brand":"POLLEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56960912392567,"sku":"9791091555395","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJheXDaQRHy012ylUXswJhuzR_FZ7cCpt9JydL6J1v4QJoA-cover-large.jpg?v=1776685815"},{"product_id":"une-journee-dans-la-vie-du-romancier-gubo","title":"Une journée dans la vie du romancier Gubo","description":"Ce roman de Park Taewon est l’un des textes les plus célèbres de la littérature\ncoréenne moderne. Park est considéré comme un représentant du modernisme qui se\ndéveloppa dans la Corée coloniale des années 1910-1940.\u003cbr\u003e \"Une journée dans\nla vie du romancier Gubo\" (1934) est un court roman expérimental. Park y décrit\nvingt-quatre heures de la vie d’un jeune écrivain dans l’ancienne Séoul à\ntravers une série de saynètes dans lesquelles la narration se brouille au fil\ndes errances du héros, aspirant romancier vivant chez sa mère. Mélange des\ntemps, flux de conscience, monologue intérieur, le style est résolument moderne,\nen plus d’offrir un tableau saisissant de la vie de bohème dans le centre de la\ncapitale coréenne des années 1930.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Cette traduction illustrée offre\nde nombreux encadrés explicitant le contexte culturel et des illustrations\nd’époque pour permettre au lecteur francophone de s’immerger dans ce récit\nfascinant.\u003cbr\u003e","brand":"POLLEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56960913867127,"sku":"9791091555845","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJheXDaQRHy012_fFHs0GMQwFD-vltRNQFqCqcUU-NmA1jg-cover-large.jpg?v=1776685819"},{"product_id":"histoire-de-byon-gangsoe","title":"Histoire de Byon Gangsoé","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eByon est joueur, voleur, buveur et, comme l’atteste son prénom en coréen (Gangsoé veut dire « rigide comme le fer ») n’a de cesse de faire preuve d’une grande santé sexuelle. Aussi mythique qu’une figure rabelaisienne, il incarne le vagabond errant, vaurien paresseux n’aspirant qu’à jouir sans entraves.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEn chemin, il rencontre une jeune veuve, belle à se damner et terriblement ensorceleuse. Une lourde malédiction pèse sur elle : tous ceux qui l’approchent passent de vie à trépas. Après bien d’autres, Byon, ne craint pas de braver le sort et, par bêtise, commet un divin sacrilège. Malgré ses dons, il n’y coupe pas. Pas plus que la cohorte de moines, saltimbanques, mendiants ou fonctionnaires qui, dans l’espoir d’une luxurieuse union, prêtent leur concours à de fort joyeuses funérailles.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCeci se passe en des temps reculés, en Corée (quand il n’y en avait qu’une), de l’autre côté du miroir, là où les forces de la nature refusent l’entrave morale du néo-confucianisme, sorte de jansénisme de l’ancien régime.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAh, il s’en passe des vertes et des pas mûres dans le sillage, même post mortem, du peu fréquentable Byon Gangsoé !\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDe réputation sulfureuse, à la paillardise bon enfant et à la poésie imprégnée de culture chinoise, ce texte anonyme transmis de siècle en siècle sous la forme orale du pansori (mimodrame chanté à unique interprète) a été fixé sous sa forme actuelle au XIXe siècle, au même titre que le Chant de la fidèle Chunhyang (Zulma, 2008). Son humour noir dont il est tout entier tissé permet d’inverser le tragique de la mort et de l’enterrement en une joviale comédie. Magie des mots, alchimie de la littérature !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57038791770487,"sku":"9782843044922","price":17.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/files\/p6gw0fhyJhcJQFN850MCheu3Zklq7VKb1szbIZNlU5uhDnrJ4wRFlQ-cover-large.jpg?v=1776960411"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0961\/8240\/3447\/collections\/litterature_classique_96b5305e-f6b3-4d02-9ee3-979cfd14df4d.png?v=1776685575","url":"https:\/\/studio-hwaiting.com\/collections\/litterature-classique.oembed","provider":"SAS - STUDIO HWAITING","version":"1.0","type":"link"}